บาคาร่าเกษตรกรเนื้อติดมีดในวาระการค้าของสหภาพยุโรป

ประเทศบาคาร่าผู้เลี้ยงเนื้อชั้นนำของยุโรปรอคอยช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบในการโจมตีวาระการค้าของสหภาพยุโรปมาอย่างยาวนานการโจมตีของพวกเขามาในวันอังคารประเทศต่างๆ เช่น ไอร์แลนด์ ฝรั่งเศส และโปแลนด์ กล่าวหาคณะกรรมาธิการยุโรปว่าเร่งทำข้อตกลงทางการค้ากับมหาอำนาจด้านการเกษตร เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย อาร์เจนตินา บราซิล และนิวซีแลนด์ โดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมาสำหรับเกษตรกรในยุโรปที่ต้องเผชิญกับการนำเข้าที่อาจเกิดขึ้น .

อาร์กิวเมนต์มาถึงหัวด้วยการเปิดเผยเมื่อวันอังคาร

ของการประเมินผลกระทบสะสมของคณะกรรมาธิการเกี่ยวกับการทำฟาร์ม 12 ข้อตกลงการค้าที่เสร็จสมบูรณ์และวางแผนไว้ การวิจัยรวมถึงการประเมินข้อตกลงทางเศรษฐกิจและการค้าที่ครอบคลุม (CETA) กับแคนาดา และที่สำคัญที่สุดคือตรวจสอบข้อตกลงที่กำลังเจรจากับ Mercosur ซึ่งเป็นกลุ่มในอเมริกาใต้ที่มีเนื้อวัวรุ่นใหญ่เช่นบราซิลและอาร์เจนตินา

ทันทีหลังการเปิดเผยรายงาน กลุ่มแกนหลักของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่นำโดยไอร์แลนด์ได้ท้าทายบรัสเซลส์ให้ควบคุมความทะเยอทะยานของข้อตกลงทางการค้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ Mercosur

ดับลินได้รับการสนับสนุนจากฝรั่งเศส เยอรมนี โปแลนด์ เบลเยียม ออสเตรีย สโลวีเนีย และบัลแกเรีย คณะกรรมาธิการได้เปิดเผยผลการวิจัยใหม่ที่แสดงให้เห็นว่าสามารถนำเนื้อวัวเข้าสหภาพยุโรปได้มากถึง 356,000 ตันทุกปีภายในปี 2568 หากข้อตกลงทางการค้าทั้งหมดได้รับการสรุปผลสำเร็จ

“ข้อความที่มาจากไอร์แลนด์คือ ภาคเนื้อวัวไม่ได้เตรียมที่จะเป็นสารให้ความหวานสำหรับข้อตกลงทางการค้าอีกต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Mercosur” — Michael Creed รัฐมนตรีเกษตรของไอร์แลนด์

การรุกรานเกิดขึ้นในช่วงเวลาอ่อนไหวสำหรับคณะกรรมาธิการยุโรป ซึ่งวาระการค้าอยู่ภายใต้การโจมตีโดยนักการเมืองและองค์กรพัฒนาเอกชนทั่วทั้งทวีป ในที่สุดข้อตกลง CETA ก็ลงนามเมื่อเดือนที่แล้ว แต่หลังจากที่บรัสเซลส์ฝ่าฟันพายุแห่งความขัดแย้งในออสเตรีย เยอรมนี โรมาเนีย และเบลเยียมเท่านั้น

ไอร์แลนด์เป็นผู้นำค่าใช้จ่าย

ไอร์แลนด์ระบุถึงความกังวลเป็นพิเศษสำหรับการเจรจาการค้าของสหภาพยุโรปกับ Mercosur โดยโต้แย้งว่าแทบไม่มีประโยชน์ในการเข้าถึงตลาดสำหรับเนื้อในอเมริกาใต้ ในขณะเดียวกันก็พยายามลดบทบาทของการเกษตรในการควบคุมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ประเทศในยุโรปกล่าวว่าการทำฟาร์มในละตินอเมริกาทำให้เกิดการตัดไม้ทำลายป่า

Michael Creed รัฐมนตรีเกษตรของไอร์แลนด์กล่าวว่า “ข้อความที่มาจากไอร์แลนด์คือภาคเนื้อวัวไม่ได้เตรียมที่จะเป็นสารให้ความหวานสำหรับข้อตกลงทางการค้าอีกต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Mercosur” “มันคงไร้เหตุผลในทัศนะของฉันต่อคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรปที่จะดำเนินการข้อตกลงทางการค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเข้าถึงโควตาเนื้อสู่ตลาดยุโรป”

“มันไร้เหตุผลอย่างแน่นอนที่จะมีสถานการณ์ที่เรารื้อระบบการผลิตอาหารคาร์บอนต่ำและแลกเปลี่ยนกับการนำเข้าอาหารที่มาพร้อมกับผลกระทบของคาร์บอนที่หนักกว่า” เขากล่าวเสริม

Creed ยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า Stéphane Le Foll รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรของฝรั่งเศส “เป็นกระบอกเสียง” เป็นพิเศษในประเด็นเรื่อง Mercosur ในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีเกษตรในกรุงบรัสเซลส์เมื่อวันอังคาร

ไอร์แลนด์ผลิตเนื้อวัวได้ 564,000 ตันในปี 2558 โดยในจำนวนนี้ส่งออกไป 500,000 ตัน มูลค่า 2.41 พันล้านยูโร ตามรายงานของคณะกรรมการอาหารไอริช

ฟิล โฮแกน กรรมาธิการยุโรปเพื่อการเกษตร ฟิล โฮแกน ได้ฟังข้อกังวลระหว่างประเทศสมาชิก ได้ยิงคำเตือนที่เมอร์โคเซอร์

“ฉันจะพูดกับรัฐบาลบราซิลซึ่งเพิ่งระบุว่าพวกเขาต้องการเนื้อวัวจำนวนมากที่นำเข้าจากบราซิลไปยังสหภาพยุโรปว่าพวกเขาดูปริมาณขั้นต่ำ 122,000 ตันว่าพวกเขาต้องลดความคาดหวังของพวกเขาในขณะนี้โดยอิงจาก รายงานนี้” ผู้บัญชาการชาวไอริชกล่าวในงานแถลงข่าวในกรุงบรัสเซลส์ “ฉันคิดว่าเอกสารนี้และการศึกษานี้ทำให้เรามีอาวุธมากขึ้นในแง่ของการเจรจาใดๆ ที่เราจะมีกับประเทศใน Mercosur”

อิตาลีแสดงความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบสะสมของข้อตกลงการค้าของสหภาพยุโรปที่มีต่ออุตสาหกรรมข้าวของตน ประเทศเติบโตประมาณครึ่งหนึ่งของข้าวของสหภาพยุโรป

การประชุมวิทยาลัยรายสัปดาห์ของคณะกรรมาธิการสหภาพยุโรป

คณะกรรมาธิการการค้าแห่งยุโรป Cecilia Malmström (L) กับนาย Phil Hogan กรรมาธิการสหภาพยุโรปเพื่อการเกษตรและการพัฒนาชนบท Laurent Dubrule / EPA

เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์นม

ในขณะที่รายงานของวันอังคารระบุว่าเกษตรกรผู้เลี้ยงเนื้อวัวและแกะมีความเสี่ยงเป็นพิเศษ แต่ก็ตั้งข้อสังเกตว่าภาคอื่น ๆ เช่นผลิตภัณฑ์นมและเครื่องดื่มสามารถทำกำไรได้อย่างมาก

วิธีการของรายงานไม่ได้คำนึงถึงมาตรการป้องกันการค้า เช่น โควตาที่เข้มงวด ซึ่งอาจลดผลกระทบต่อเกษตรกรได้

“แม้ว่าเราจะพยายามมองสิ่งต่าง ๆ ในมุมมองระดับโลก … เราต้องตระหนักว่าเรามีปัญหาสำคัญกับเนื้อวัว” Pekka Pesonen เลขาธิการ Copa & Cocega ล็อบบี้เกษตรกรรมทั่วยุโรปกล่าว เขาเสริมว่าในแง่ของชัยชนะในการเลือกตั้งของสหรัฐฯ ของโดนัลด์ ทรัมป์ เสียงที่เพิ่มขึ้นต่อข้อตกลงการค้าทวิภาคีน่าจะเพิ่มขึ้น

อุรุกวัย ซึ่งเป็นผู้นำการเจรจาสำหรับ Mercosur กับสหภาพยุโรป ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคำพูดของโฮแกน อาร์เจนตินาและเอเพ็กซ์-บราซิล ซึ่งเป็นหน่วยงานส่งเสริมการค้าของบราซิล ก็ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเช่นกัน

อย่างไรก็ตาม บราซิลปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าอุตสาหกรรมเนื้อวัวของตนได้รับแรงหนุนจากกฎหมายสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวด และยืนยันว่ามีการแข่งขันกันมากขึ้น ในการให้สัมภาษณ์กับ POLITICO เมื่อเดือนที่แล้ว Antônio Pitangui de Salvo ประธานคณะกรรมการเพาะพันธุ์โคที่สมาพันธ์เกษตรและปศุสัตว์ของบราซิล กล่าวหายุโรปว่า “การปกป้องโดยบริสุทธิ์ใจ”

กลุ่มรณรงค์ยังกล่าวอีกว่าการค้นพบของรายงานนี้ถือเป็นการเตือนถึงผลกระทบด้านลบต่อการค้าระหว่างประเทศ

“โดยส่วนใหญ่ ข้อตกลงการค้าระหว่างประเทศได้ขับเคลื่อนรูปแบบเกษตรกรรมเชิงอุตสาหกรรม โดยไม่ได้เน้นที่ปริมาณการค้าและความกังวลเพียงเล็กน้อยต่อผลกระทบของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม” มาร์โค คอนติเอโร ผู้อำนวยการนโยบายการเกษตรของสหภาพยุโรปของกรีนพีซกล่าวบาคาร่า