โดย Owen Jarus เผยแพร่มิถุนายน 29, 2018
โรงอาหารเว็บตรงอลูมิเนียมถูกพบในป่าใน Czersk ประเทศโปแลนด์ในปี 2549 โดยชายท้องถิ่นชื่อ Piotr Szulc ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งไซต์นี้ถูกใช้โดยกองทัพเยอรมันเพื่อกักขังเชลยศึกซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย หนึ่งในนักโทษสลักฉากรักนี้ (เครดิตภาพ: Dawid Kobiałka/ ลิขสิทธิ์สิ่งพิมพ์โบราณวัตถุ )
กว่า 100 ปีที่ผ่านมาทหารรัสเซียถูกจับเป็นเชลยในค่ายเชลยศึกแกะสลักฉากที่สวยงามบน
โรงอาหารอลูมิเนียมที่แสดงคนสองคนด้วยความรักอย่างสุดซึ้งซุกตัวอยู่ด้วยกัน
ทหารแกะสลักฉากเคลื่อนไหวใน Czersk ในโปแลนด์ในปัจจุบันในขณะที่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (เรียกอีกอย่างว่ามหาสงคราม) โหมกระหน่ําในยุโรป เยอรมนีควบคุมสิ่งที่เป็นโปแลนด์ในปัจจุบันและกําลังทําสงครามกับรัสเซีย”ด้านหน้าของโรงอาหาร Czersk แสดงฉากของชายและหญิงกอดและจับมือกัน” Dawid Kobiałka นักวิจัยหลังปริญญาเอกที่สถาบันโบราณคดีและชาติพันธุ์วิทยาที่สถาบันวิทยาศาสตร์โปแลนด์เขียนในการศึกษาที่ตีพิมพ์ออนไลน์วันนี้ (28 มิถุนายน) ในวารสารโบราณวัตถุ “ชายคนนั้นมีดวงตาที่ใหญ่โตและมีรายละเอียด หนวดมีขนาดเล็ก แต่ได้รับการปลูกฝังอย่างชัดเจน ผู้หญิงคนนั้นกอดกันไว้ใกล้ชายคนนั้น” [มหาสงคราม: สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง พ.ศ. 1914-1918]
ชายคนนั้นสวมเสื้อคลุมยาวพร้อมกับ “เสื้อโค้ทและหมวกทรงสูงขนยาว และรองเท้าของเขาดูเหมือนจะทําจากหนัง” Kobiałka ผู้หญิงคนนั้นยังสวมเสื้อคลุมและ “คอของเธอตกแต่งด้วยลูกปัดขนาดใหญ่สามแถว เธอมีผมหนายาวและตรงกันข้ามกับคนรักของเธอเธอเดินเท้าเปล่า” Kobiałka เขียน “ข้างหลังเป็นภูมิทัศน์ของทุ่งนาที่มีต้นไม้เป็นพวงเติบโตไปทางขวา ฉากนี้ล้อมรอบด้วยลวดลายดอกไม้และการแกะสลักซิกแซก”
”ฉากนี้อาจเป็นเนื้อหาและความทรงจําที่ซาบซึ้งซึ่งแสดงถึงเจ้าของสิ่งประดิษฐ์และคนรักของเขา บางทีอาจเป็นคู่หมั้นหรือภรรยาของเขา” Kobiałka เขียนไว้ในการศึกษา
ภาพสลักของชายคนหนึ่งกับคนรักของเขาถูกพบในโรงอาหารอลูมิเนียมอายุ 100 ปีในค่ายสําหรับเชลย
ศึก (เครดิตภาพ: Dawid Kobiałka/ลิขสิทธิ์สิ่งพิมพ์โบราณวัตถุ)มีจารึกที่ด้านหลังของโรงอาหารที่เขียนด้วยอักษรซีริลลิก มันมีตัวอักษรที่พันกัน “O” และ “R” ซึ่งอาจเป็นชื่อย่อของเจ้าของ Kobiałka ตั้งข้อสังเกต จารึกยังกล่าว (ในการแปล) “สําหรับความทรงจําของสงครามยุโรป 1914–15–16–1917” และ “เป็นที่ระลึกของการถูกนําตัวไปเป็นเชลยที่ Korajanowo เมื่อวันที่ 15 เมษายน 1915″
นอกจากนี้ยังมีภาพของนกบินอยู่เหนือจารึกซึ่งตัดสินโดยการออกแบบภาพวาดน่าจะเป็นภาพสลักโดยบุคคลที่แตกต่างจากบุคคลที่แกะสลักฉากเลิฟซีนที่ด้านหน้าของขวด “คําถามจึงเกิดขึ้น: งานแกะสลักทั้งหมดเสร็จสมบูรณ์โดยนักโทษคนเดียวกันที่ค่าย Czersk หรือไม่? ภาพนกถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังหรือก่อนหน้านี้โดยทหารคนอื่นที่ถูกควบคุมตัวที่ค่ายเชลยศึกหรือไม่” Kobiałka ถาม
สถานที่แห่งความตายนักโทษหลายพันคนเสียชีวิตในการถูกจองจําที่ Czersk ความจริงที่ว่าโรงอาหารนี้ถูกทิ้งไว้ในค่ายเชลยศึกบ่งชี้ว่าคนที่สลักฉากรักอยู่ในหมู่พวกเขา Kobiałka กล่าวนักโทษเกือบ 1,200 คน “เสียชีวิตที่ค่าย Czersk ในปี 1918 เนื่องจากโรคไข้รากสาดใหญ่และการระบาดของไข้หวัดใหญ่สเปน และอื่น ๆ” Kobiałka บอกกับ Live Science
”เป็นไปได้ว่าเจ้าของอาจ [เสียชีวิต] ในปี 1918 ข้าวของใช้ส่วนตัวของนักโทษที่เสียชีวิตเนื่องจากโรคติดเชื้อไม่ได้ถูกนํากลับมาใช้ใหม่ พวกเขาถูกมองว่าเป็น ‘อันตราย’ ‘ติดต่อได้’ และเป็นผลให้ถูกโยนทิ้ง [และ] ฝังอยู่ในถังขยะ นี่เป็นการตีความที่เป็นไปได้มากที่สุด [ของ] ว่าทําไมวัตถุที่สวยงามเช่นโรงอาหารจึงถูกโยนทิ้งไป” Kobialka กล่าว
ฉากเลิฟซีนที่หายไปไม่ได้ถูกค้นพบอีกครั้งจนกระทั่งปี 2006 เมื่อชายท้องถิ่นชื่อ Piotr Szulc พบมันในป่า โรงอาหารนี้เป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการธรรมชาติของป่า Tuchola และแม่น้ํา Wda ที่จัดขึ้นในเมือง Czarna Woda ของโปแลนด์แอตแลนติก” เนื่องจากซากเรืออับปางจํานวนมากที่ค้นพบในพื้นที่นักวิทยาศาสตร์ของ NOAA คาดการณ์ในขั้นต้นว่าความผิดปกติอาจเป็นซากของเรือที่หายไปนานตามรายงานของ The Charlotte Observerแต่ ROV พบเป็นอย่างอื่น ความผิดปกติกลายเป็น “คุณลักษณะที่หิน” NOAA กล่าวในทวีต ในทางกลับกันคุณลักษณะนี้ “เป็นที่อยู่อาศัยที่ยอดเยี่ยมสําหรับหลายสายพันธุ์รวมถึงปลาจํานวนมากที่เห็นแล้ว” NOAAเว็บตรง
